1
00:00:24,770 --> 00:00:26,280
سيارتي من فضلك.

2
00:02:47,670 --> 00:02:48,880
سوزان حبيبتي.

3
00:02:48,900 --> 00:02:51,280
الحمد لله.
عمتك كانت قلقة للغاية.

4
00:02:51,700 --> 00:02:53,490
ديمتري، لا تقلق.

5
00:02:53,510 --> 00:02:55,390
العمة مارجريتا تعرف ذلك
أنا لم أتأخر أبدا.

6
00:02:55,410 --> 00:02:59,150
أنا أعرف فقط أنه يجب علينا ذلك
الذهاب إلى المسرح في أقل من ساعة،

7
00:02:59,180 --> 00:03:01,180
وتأتي جميعا
لقد عدت للتو!

8
00:03:02,660 --> 00:03:05,630
لا، أنا متوتر
ليالي الافتتاح.

9
00:03:06,130 --> 00:03:08,130
اسرع وقل
أختك للاستعداد.

10
00:03:15,970 --> 00:03:18,970
مساء الخير أيها السيدات والسادة.

11
00:03:19,260 --> 00:03:21,810
مساء الخير، جوتن أبيند،

12
00:03:21,970 --> 00:03:24,490
ليالي سعيدة وويلكومين.

13
00:03:25,130 --> 00:03:28,630
الليلة الشهيرة
منزل مارغريتا

14
00:03:28,650 --> 00:03:32,480
يقدم علامة تجارية جديدة
تظهر للمتعة الحسية الخاصة بك.

15
00:03:33,000 --> 00:03:34,710
مشهد المثيرة.

16
00:03:35,000 --> 00:03:37,990
إناث الحيوانات
خطيرة ومثيرة،

17
00:03:38,020 --> 00:03:40,800
مثل ليس لديك أي
لم يسبق له مثيل من قبل.

18
00:03:41,670 --> 00:03:43,270
تغلب على الطبول!

19
00:03:44,670 --> 00:03:47,310
أن مشهد
تبدأ حديقة الحيوانات البرية.

20
00:03:47,650 --> 00:03:50,070
بادئ ذي بدء، النمر.

21
00:04:25,750 --> 00:04:28,610
والآن النمر.

22
00:04:49,900 --> 00:04:55,110
وبعد ذلك لدينا
حمار وحشي البرية وحيوية.

23
00:05:10,680 --> 00:05:11,910
والآن...

24
00:05:13,100 --> 00:05:14,800
بيثون.

25
00:05:59,370 --> 00:06:00,810
وأخيرا،

26
00:06:00,840 --> 00:06:02,840
سلالة نادرة جداً،

27
00:06:03,310 --> 00:06:05,380
زوج متطابق تمامًا

28
00:06:05,410 --> 00:06:08,210
من النمور السويدية.

29
00:06:48,710 --> 00:06:51,520
يبدو أنها جيدة جدًا
مدربين، أليس كذلك؟

30
00:06:51,880 --> 00:06:54,500
ولكن هذا بسبب
سوطي أمامهم،

31
00:06:54,530 --> 00:06:55,970
وأنا أسيطر عليهم

32
00:06:56,000 --> 00:06:56,970
بإرادتي.

33
00:06:57,230 --> 00:06:58,880
كلمة مني

34
00:06:59,160 --> 00:07:00,940
وسوف يلقون بأنفسهم 
عليك.

35
00:07:00,960 --> 00:07:03,200
ستكون تحت الرحمة
بأفواههم،

36
00:07:03,470 --> 00:07:05,850
بمخالبهم و 
من أجسادهم.

37
00:07:07,130 --> 00:07:10,150
فكر فيما سيحدث
ولو اقتربوا كثيراً

38
00:07:10,170 --> 00:07:12,960
وإذا لم أكن كذلك
هناك لحمايتك.

39
00:07:13,360 --> 00:07:15,860
ربما بعض
منكم يود

40
00:07:15,890 --> 00:07:18,020
حاول لمسهم.

41
00:07:18,040 --> 00:07:19,970
أنا أحذرك، هذا
يمكن أن تكون خطيرة.

42
00:07:20,600 --> 00:07:22,700
الملذات البرية 
ليأتي

43
00:07:22,730 --> 00:07:26,040
جعل الخطر 
جذابة...

44
00:07:26,830 --> 00:07:29,450
الآن مساعدي
سوف توزع الشباك

45
00:07:29,480 --> 00:07:33,080
لصيادي الحيوانات
الذين هم على استعداد للمحاولة.

46
00:07:33,110 --> 00:07:34,390
كل شيء لك
عليك أن تفعل،

47
00:07:34,720 --> 00:07:36,660
هو اختيار واحد 
أنثى,

48
00:07:36,680 --> 00:07:39,730
شغفك إذن
لمحاولة الإمساك به.

49
00:07:40,060 --> 00:07:41,150
اسرع الآن.

50
00:07:41,170 --> 00:07:43,180
لا أستطيع
عقد لفترة أطول.

51
00:07:43,840 --> 00:07:47,320
أرى أن لدينا الكثير
صيادو الحيوانات البرية معنا

52
00:07:47,350 --> 00:07:49,700
الليلة ولكن
تذكروا أيها السادة.

53
00:07:50,130 --> 00:07:52,460
مرة واحدة لك
لقد قبضت عليها،

54
00:07:52,840 --> 00:07:55,940
التحدي الحقيقي هو
لترويضه.

55
00:07:58,290 --> 00:08:01,180
المطاردة جارية!

56
00:08:27,730 --> 00:08:29,160
غير عادي للغاية.

57
00:08:29,380 --> 00:08:31,380
ليست هناك حاجة لذلك
ناقشوا أيها السادة

58
00:08:31,840 --> 00:08:33,840
هناك 
لديه لكلا منكما.

59
00:08:44,870 --> 00:08:46,680
أنا متعب جدا
 اليوم.

60
00:08:48,050 --> 00:08:51,060
لم أعرف قط رجلاً عجوزًا.
إنها طاقة كثيرة.

61
00:08:52,690 --> 00:08:54,970
لديها جزيرة
في بحر إيجه.

62
00:08:55,830 --> 00:08:57,830
أعتقد أنه قريب
 اليونان.

63
00:09:00,000 --> 00:09:02,400
قال عيني
كان لون الماء

64
00:09:07,360 --> 00:09:09,970
عيون حمراء
من بحر إيجه هذا الصباح.

65
00:09:11,370 --> 00:09:14,350
كل هذا كان
تبدو رومانسية جدا.

66
00:09:15,590 --> 00:09:17,420
حتى 
اكتشفت

67
00:09:17,520 --> 00:09:20,750
أنه يريدني حقًا أن أذهب
النوم مع زوجته!

68
00:09:20,780 --> 00:09:21,780
في المستقبل،

69
00:09:21,980 --> 00:09:25,990
أريدك أن ترسل أي شخص
وجود مثل هذا الاقتراح للإدارة.

70
00:09:27,310 --> 00:09:29,810
لن أتركك
اذهب مع مثل هذا الرجل.

71
00:09:30,160 --> 00:09:32,750
ما لم يكن لديه بالطبع
المدفوعة مقدما

72
00:09:32,770 --> 00:09:34,530
إلى صندوق التقاعد لدينا.

73
00:09:34,770 --> 00:09:36,820
لن أفعل ذلك أبدًا
فكرت في ترك سوزانا

74
00:09:36,960 --> 00:09:38,960
وأنت، العمة مارغريتا.

75
00:09:39,850 --> 00:09:41,500
أنا أقدر مشاعرك.

76
00:09:42,000 --> 00:09:42,970
على نفس المنوال.

77
00:09:43,830 --> 00:09:45,490
يمكن أن يكون جدا
جيد لصحتك

78
00:09:45,510 --> 00:09:47,680
إذا ذهبت قليلة
أسابيع في الشمس

79
00:09:47,700 --> 00:09:49,700
مع رجل عجوز
مليونير خرف.

80
00:09:51,300 --> 00:09:52,500
وأنت ؟

81
00:09:52,810 --> 00:09:54,250
كيف حدث ذلك؟
 مساءك؟

82
00:09:54,840 --> 00:09:56,650
لقد كان لطيفًا جدًا.

83
00:09:58,530 --> 00:09:59,430
يمسك.

84
00:10:02,180 --> 00:10:03,850
سأضعه على حسابك

85
00:10:04,070 --> 00:10:05,140
بعد كل شيء،

86
00:10:05,520 --> 00:10:07,200
يجب علينا
حفظ لهذا اليوم

87
00:10:07,220 --> 00:10:10,070
لن نكون كذلك
صغيرة جدًا وجميلة جدًا.

88
00:10:13,500 --> 00:10:15,270
هذا السيد الفاضل

89
00:10:15,290 --> 00:10:17,270
لا بد أنه ترك لك لطيفة
المكافآت.

90
00:10:17,580 --> 00:10:18,590
لا.

91
00:10:19,070 --> 00:10:22,030
أعتقد أنه كان غاضبا
لأنني رفضت عرضه.

92
00:10:22,410 --> 00:10:23,710
لا تتصرف بعد الآن

93
00:10:24,270 --> 00:10:25,830
أبدا مثل ذلك.

94
00:10:26,300 --> 00:10:28,860
كما تعلمون، لن تفعل ذلك أبدًا
من النجاح مع العميل

95
00:10:28,890 --> 00:10:31,320
إلا إذا قمت بذلك
أداء جيد.

96
00:10:33,860 --> 00:10:35,070
تذكر هذا.

97
00:10:56,240 --> 00:10:58,060
ماذا يفترض بك أن تفعل
يكون اليوم؟

98
00:10:58,350 --> 00:10:59,690
راقصة الباليه؟

99
00:10:59,930 --> 00:11:01,350
هل أنظر
من راهبة؟

100
00:11:02,240 --> 00:11:03,970
يمكن أن يكون
متعة لمحاولة يوما ما!

101
00:11:04,630 --> 00:11:07,210
أنت تنفق كل ما تبذلونه من
وفورات في الأزياء

102
00:11:07,240 --> 00:11:09,530
وفي الأزياء
لمهاراتك التمثيلية.

103
00:11:10,360 --> 00:11:12,490
يوم واحد كنت مضيفة
 هواء,

104
00:11:12,510 --> 00:11:14,250
التالي نموذجا 
أزياء

105
00:11:14,280 --> 00:11:16,280
أو أميرة هندية

106
00:11:16,300 --> 00:11:18,300
والآن راقصة باليه.

107
00:11:19,970 --> 00:11:21,970
لقد كان جيدًا عندما
كنا أطفالاً،

108
00:11:22,540 --> 00:11:24,200
ولكن عليك أن تكبر 
يوم واحد

109
00:11:24,230 --> 00:11:26,490
ووجه الحياة مثل
أنها حقا.

110
00:11:26,890 --> 00:11:30,030
بدلا من الاختباء
في أحلام اليقظة الخاصة بك.

111
00:11:30,700 --> 00:11:33,370
هل ستأتي إلى المسرح
هل تراني أرقص الليلة؟

112
00:11:36,970 --> 00:11:38,970
أنت لست بعد
مجرد طفل، هل تعلم؟

113
00:11:49,460 --> 00:11:51,000
أنت تنظر 
في شكل رائع.

114
00:11:51,290 --> 00:11:52,030
هل أحببت ذلك؟

115
00:11:52,050 --> 00:11:53,360
أنت راقصة باليه حقيقية.

116
00:11:53,450 --> 00:11:54,690
أنت ناتاشا.

117
00:11:55,870 --> 00:11:57,150
هذا هو من أنت.

118
00:11:57,420 --> 00:11:59,260
لقد كانت فتاة من
مدرستي الباليه.

119
00:11:59,290 --> 00:12:00,340
كانت روسية.

120
00:12:02,510 --> 00:12:05,590
مرطباتي!
أنا أموت من العطش.

121
00:16:49,970 --> 00:16:52,420
شكرا لكم أيها الضيوف الكرام.

122
00:16:53,030 --> 00:16:55,970
لقد رأيت للتو قاربي
مليئة بالحب العبيد

123
00:16:56,000 --> 00:16:57,910
الذي وصل ل
الترفيه الخاص بك

124
00:16:57,930 --> 00:16:58,670
ومتعتك.

125
00:16:58,690 --> 00:17:00,690
والآن
ستبدأ المزادات.

126
00:17:01,300 --> 00:17:04,000
والأول
العبد المقترح

127
00:17:04,290 --> 00:17:06,990
ليس سوى
الراقصة الجميلة

128
00:17:07,030 --> 00:17:09,460
الذي يأتي من جيد جدا
الرقص بالنسبة لك.

129
00:17:10,520 --> 00:17:13,200
الرقص ليس له
الموهبة فقط،

130
00:17:13,240 --> 00:17:15,240
مثل واحد منكم،
أيها السادة المحظوظون

131
00:17:15,320 --> 00:17:17,320
سوف نعرف قريبا.

132
00:17:23,670 --> 00:17:26,980
مزادات لهذه العينة
لا تقدر بثمن بدأت الآن.

133
00:17:27,350 --> 00:17:29,050
ما هو الأول لي
 مزاد؟

134
00:17:29,500 --> 00:17:30,390
300.

135
00:17:31,450 --> 00:17:34,920
فقط للمس جميلة
جلد هذا المخلوق الحسي.

136
00:17:35,590 --> 00:17:38,040
ولكن أليس لدينا
خبراء في فن الحب

137
00:17:38,060 --> 00:17:39,020
معنا الليلة؟

138
00:17:39,040 --> 00:17:41,730
- 450!
- ألا أسمع...

139
00:17:42,180 --> 00:17:43,100
500؟

140
00:17:43,500 --> 00:17:44,850
هنا !  500!

141
00:17:46,200 --> 00:17:47,760
أسمع 500.

142
00:17:48,680 --> 00:17:49,860
600.

143
00:17:50,080 --> 00:17:51,000
650.

144
00:17:52,280 --> 00:17:52,900
نعم.

145
00:17:52,960 --> 00:17:56,270
يرجى ملاحظة
لؤلؤة الشرق هذه،

146
00:17:56,780 --> 00:18:00,610
وحاول أن تتخيل
مثل كوبلاي خان العظيم،

147
00:18:01,110 --> 00:18:03,880
معه 
العبيد الشخصية.

148
00:18:04,490 --> 00:18:07,250
الأجمل 
من البلاد

149
00:18:07,590 --> 00:18:11,020
الذي يجيب على كل شيء
رغباتكم وطلباتكم.

150
00:18:11,390 --> 00:18:12,580
800!

151
00:18:15,900 --> 00:18:17,240
هنا الف.

152
00:18:18,400 --> 00:18:21,660
جيد جدًا، مرة واحدة.
مرتين...

153
00:18:22,610 --> 00:18:23,630
القاضي!

154
00:18:24,230 --> 00:18:26,230
لهذا السيد السعيد.

155
00:18:37,670 --> 00:18:39,270
أيها السادة والسادة،

156
00:18:39,290 --> 00:18:42,280
لدينا بالفعل فرصة لذلك
تمتلك الكثير من الثروات الليلة،

157
00:18:42,440 --> 00:18:44,390
ولكن لدينا
جائزة حقيقية أخرى،

158
00:18:44,710 --> 00:18:46,910
أخت
لؤلؤة الشرق,

159
00:18:47,350 --> 00:18:49,970
جائزة رائعة أخرى
لرجل

160
00:18:50,580 --> 00:18:52,910
لذيذ جدا.

161
00:18:53,570 --> 00:18:55,100
يراقب.

162
00:19:04,770 --> 00:19:05,820
200!

163
00:19:07,080 --> 00:19:08,970
300!  400!

164
00:19:09,710 --> 00:19:11,050
حسنًا، 500.

165
00:19:13,180 --> 00:19:14,490
700!

166
00:19:17,260 --> 00:19:18,730
700؟

167
00:19:19,580 --> 00:19:21,820
هل أسمع المزيد؟
لا ؟

168
00:19:23,570 --> 00:19:26,360
مرة، مرتين...

169
00:19:26,780 --> 00:19:28,850
منحت!  الى الرجل
في القميص الأحمر.

170
00:19:35,240 --> 00:19:36,990
400 أكثر

171
00:19:37,410 --> 00:19:40,860
إذا كان بإمكاننا مشاركة نفس الشيء
الغرفة مع صديقتي وأختها.

172
00:19:42,030 --> 00:19:42,690
جيد جدًا.

173
00:19:42,710 --> 00:19:44,230
إذا لم يعترض صديقك.

174
00:19:44,250 --> 00:19:45,240
لكن تذكر،

175
00:19:45,360 --> 00:19:48,150
400 يسمح لك فقط
لمشاركة الغرفة،

176
00:19:48,490 --> 00:19:49,880
ليس الفتيات.

177
00:19:54,060 --> 00:19:56,280
سوف تكمل
الصفقة في وقت لاحق.

178
00:19:56,530 --> 00:19:57,390
حسنًا.

179
00:20:04,140 --> 00:20:07,060
وبعد ذلك نحن
لديك جوهرة أخرى.

180
00:20:11,030 --> 00:20:14,150
حزمة شرسة
من سحر الأنوثة،

181
00:20:14,310 --> 00:20:17,900
ضمان لجعل
سيده عبدا.

182
00:20:23,260 --> 00:20:24,150
200.

183
00:20:25,710 --> 00:20:26,810
300.

184
00:20:27,780 --> 00:20:29,170
يا عشيقة.

185
00:20:42,520 --> 00:20:44,720
هل أنت متأكد من أنهم لا يفعلون ذلك
لا تستطيع رؤيتنا؟

186
00:20:46,090 --> 00:20:48,970
لا يرون
فقط مرآة على جانبهم.

187
00:20:51,510 --> 00:20:53,240
سأكون هناك.

188
00:21:06,600 --> 00:21:09,330
ليس لديك
مبالغ فيه، مارغريتا.

189
00:21:09,740 --> 00:21:11,740
يشكلون زوجًا
 رائعة.

190
00:21:22,070 --> 00:21:24,680
خلال بلدي المقبل
زيارة كوبنهاجن,

191
00:21:25,030 --> 00:21:28,530
لا بد لي من جمع
اثنان، في نفس الوقت.

192
00:21:51,220 --> 00:21:53,220
أنت حقيقي 
متذوق.

193
00:21:55,150 --> 00:21:57,670
وبينما
أنت تحكم

194
00:21:57,690 --> 00:21:59,690
هاتين السعادتين...

195
00:22:00,760 --> 00:22:02,760
ماذا يمكنني أن أفعل؟

196
00:22:04,360 --> 00:22:06,630
أنا متأكد من أن امرأة
مرغوب فيه مثلك

197
00:22:06,660 --> 00:22:08,020
كارا ميا,

198
00:22:08,140 --> 00:22:12,030
سيكون دائما شخص ما
تمنعك من أن تكون جريئة.

199
00:23:22,600 --> 00:23:24,000
هذا الاحمق!

200
00:23:24,410 --> 00:23:27,060
علاج ذلك بقسوة
مثل هذا المخلوق الحساس!

201
00:23:27,990 --> 00:23:30,370
لقد قامت كارين بالفعل
عاش هكذا.

202
00:23:30,570 --> 00:23:33,140
يبدو أن لدينا
كل طريقنا

203
00:23:33,250 --> 00:23:34,720
افعل الشيء.

204
00:23:35,750 --> 00:23:36,730
ربما.

205
00:23:37,210 --> 00:23:39,630
ولكن ينبغي على حد سواء
أوافق،

206
00:23:39,920 --> 00:23:42,470
أو واحد منهم
سوء المعاملة.

207
00:23:44,670 --> 00:23:47,050
أنت رجل
حساسة جدا.

208
00:23:47,750 --> 00:23:49,350
نعم.

209
00:23:59,530 --> 00:24:02,770
حقا، تجربة
مرضية للغاية.

210
00:24:04,290 --> 00:24:06,740
كانت هذه الفاسقة 
مملة.

211
00:24:07,360 --> 00:24:09,300
لم تكن تعرف
يرضيني.

212
00:24:10,300 --> 00:24:12,170
يمكن أن أكون
أكثر حماسا

213
00:24:12,200 --> 00:24:13,970
بواسطة أ
قطعة من الكبد الخام.

214
00:24:15,020 --> 00:24:16,680
إنها كريهة الرائحة.

215
00:24:18,600 --> 00:24:20,100
أريدك.

216
00:24:21,000 --> 00:24:23,680
لا يمكنك الحصول علي.
أنا له.

217
00:24:42,460 --> 00:24:44,720
آسف، إنه كذلك
مخالف للقواعد.

218
00:24:45,340 --> 00:24:47,210
أنا متأكد من ذلك سيدتي

219
00:24:47,590 --> 00:24:49,740
سوف يغير
قواعد المنزل

220
00:24:50,180 --> 00:24:52,130
لألفين 
علاوة على ذلك.

221
00:24:53,860 --> 00:24:55,500
ألفين!

222
00:24:55,850 --> 00:24:57,680
خذهم أيها الأحمق!

223
00:25:00,630 --> 00:25:02,660
هذه العاهرة التي
يدير هذا المكان

224
00:25:02,870 --> 00:25:06,060
يقول أن كل
يترك العميل راضيا.

225
00:25:28,600 --> 00:25:31,600
قبلني، 
وقحة صغيرة.

226
00:25:51,920 --> 00:25:53,200
على الفم.

227
00:25:55,070 --> 00:25:59,410
أنا انتبه لمن
أقبل على الفم.

228
00:26:00,930 --> 00:26:03,250
لقد قبلته
على الفم.

229
00:26:15,640 --> 00:26:17,440
انتظر جيرارد.

230
00:26:39,700 --> 00:26:41,040
اهدأ يا جيرارد.

231
00:26:41,410 --> 00:26:43,110
العاهرة الصغيرة لا تهتم
لا يستحق كل هذا العناء.

232
00:26:43,390 --> 00:26:45,390
يمسك. لقد تركت المال.

233
00:27:40,400 --> 00:27:42,280
واحدة جميلة أخرى
يوم، أليس كذلك؟

234
00:27:49,650 --> 00:27:51,310
أنت تأتي في كثير من الأحيان
في هذه الحديقة؟

235
00:27:52,220 --> 00:27:53,740
لقد اكتشفت ذلك للتو.

236
00:27:54,150 --> 00:27:54,970
أحبها.

237
00:27:56,120 --> 00:27:57,750
إنه مكان
لطيف وهادئ.

238
00:27:59,680 --> 00:28:01,620
أشعر بنفس الشيء.

239
00:28:02,320 --> 00:28:04,070
لقد جئت إلى هنا تقريبا
بعد ظهر كل يوم.

240
00:28:09,040 --> 00:28:11,250
لقد غادرت إذا
فجأة بالأمس ..

241
00:28:11,670 --> 00:28:13,600
أتمنى ألا أفعل ذلك
لم يخيفك.

242
00:28:13,630 --> 00:28:14,670
أوه لا.

243
00:28:16,330 --> 00:28:18,450
لقد كنت قليلا في
متأخرا للتمرين.

244
00:28:18,930 --> 00:28:21,490
مصمم الرقصات الخاص بي،
فرانسوا لوكلير،

245
00:28:21,630 --> 00:28:25,110
هو؟؟، ويتطلب ذلك
الانضباط الصارم.

246
00:28:29,450 --> 00:28:30,630
لقد ذهب كل شيء.

247
00:28:33,220 --> 00:28:34,650
اسمي بيتر بورغ.

248
00:28:35,190 --> 00:28:36,970
اسمي ناتاشا.

249
00:28:37,480 --> 00:28:39,000
ناتاشا؟؟.

250
00:28:39,000 --> 00:28:40,000
ناتاشا.

251
00:28:40,510 --> 00:28:41,760
إنه اسم جميل.

252
00:28:42,250 --> 00:28:44,250
هل لديك الوقت
لرؤية بقية الحديقة؟

253
00:28:44,270 --> 00:28:45,550
إنها جميلة نوعًا ما، 
أنت تعرف.

254
00:28:58,410 --> 00:28:59,170
ناتاشا.

255
00:28:59,250 --> 00:29:00,480
إنها روسية.

256
00:29:03,210 --> 00:29:04,100
لكن اسمك الأخير؟

257
00:29:04,920 --> 00:29:05,850
السويدية.

258
00:29:06,440 --> 00:29:08,420
كانت والدتي أ
 الكونتيسة الروسية

259
00:29:08,810 --> 00:29:11,290
الذي نشأ في السويد
بعد الثورة،

260
00:29:11,840 --> 00:29:13,840
وكان والدي
العد السويدي.

261
00:29:15,640 --> 00:29:17,920
إذن أنت
ليس لديهم والدين.

262
00:29:19,210 --> 00:29:21,220
كلاهما قُتلا
في حادث سيارة

263
00:29:21,550 --> 00:29:22,970
عندما كنت لا أزال طفلا.

264
00:29:23,920 --> 00:29:26,590
كان والدي يحب القيادة
السيارات الرياضية السريعة.

265
00:29:27,350 --> 00:29:29,210
وبعد عمتي
الكونتيسة مارجريتا,

266
00:29:29,230 --> 00:29:30,430
اعتنى بي.

267
00:29:30,770 --> 00:29:33,100
إنها أرستقراطية
الطريقة القديمة.

268
00:29:33,560 --> 00:29:34,870
متكبر حقيقي.

269
00:29:36,600 --> 00:29:39,040
العمة مارغريتا
جميلة جدا وغريبة.

270
00:29:39,070 --> 00:29:41,070
الممارسة، الممارسة، الممارسة.

271
00:29:41,490 --> 00:29:43,320
إذا لم أكرر
ليس مع لوكلير،

272
00:29:43,450 --> 00:29:45,450
أنا في طور
السيدة سوفينسكايا

273
00:29:45,590 --> 00:29:47,240
للتحضير للدور 
كلاسيكي.

274
00:29:47,470 --> 00:29:49,000
أندرو؟؟

275
00:29:49,360 --> 00:29:52,500
هي لا تعيش
الحياة المتقشفه للرقص.

276
00:29:53,100 --> 00:29:54,300
هذا يبدو متطلبا للغاية.

277
00:29:54,560 --> 00:29:55,460
إنها.

278
00:29:55,740 --> 00:29:58,820
هذا يترك القليل جدا
الوقت ل... شيء آخر.

279
00:29:59,340 --> 00:30:00,640
ولكن ماذا عنك؟

280
00:30:01,040 --> 00:30:03,780
كيف لك
قضاء فترة ما بعد الظهر في الحديقة؟

281
00:30:05,520 --> 00:30:08,490
لأنني واحد من هؤلاء الفقراء
البلهاء الذين يجب أن يعملوا في الليل.

282
00:30:09,290 --> 00:30:10,600
هذا هو السبب 
جئت إلى هنا،

283
00:30:10,970 --> 00:30:13,420
لاتخاذ
الشمس والهواء النقي.

284
00:30:14,600 --> 00:30:16,280
لكي أتابع قراءتي.

285
00:30:17,130 --> 00:30:18,140
هذا الزر،

286
00:30:18,290 --> 00:30:20,240
مع أجنحة على
ضربتك الخلفية.

287
00:30:20,270 --> 00:30:21,970
- هل تسرق؟
- الذي - التي؟

288
00:30:23,110 --> 00:30:24,620
نعم أنا أطير.

289
00:30:24,840 --> 00:30:26,970
- إذن أنت طيار.
- نعم.

290
00:30:28,660 --> 00:30:30,420
أي نوع من الطائرات
هل أنت طيار؟

291
00:30:30,570 --> 00:30:32,630
أنا آسف، ولكن أنا
لا أستطيع التحدث عن ذلك.

292
00:30:35,000 --> 00:30:36,820
كما ترى، أنا
أنا طيار اختباري،

293
00:30:37,330 --> 00:30:39,330
وأنا أعمل على
مشروع سري

294
00:30:39,840 --> 00:30:42,120
الذي يسأل كثيرا
رحلات ليلية، لذا...

295
00:30:42,640 --> 00:30:44,970
هذا هو سبب ليالي
مشغول دائمًا تقريبًا.

296
00:30:46,170 --> 00:30:48,170
أنا أعرف دائما كيف تأخذ
 أيضا.

297
00:31:03,740 --> 00:31:05,420
حصلت عليك!

298
00:31:17,930 --> 00:31:19,530
أنت تسير بشكل جيد للغاية.

299
00:31:19,820 --> 00:31:21,820
أن تكون راقصة،
فمن الضروري.

300
00:31:24,190 --> 00:31:26,970
ربما في يوم من الأيام أنا
هل يمكن أن تأتي لرؤيتك ترقص؟

301
00:31:27,490 --> 00:31:29,990
أخشى أن يكون الأمر كذلك
غير وارد.

302
00:31:30,200 --> 00:31:31,060
لماذا ؟

303
00:31:31,320 --> 00:31:32,830
أستطيع 
شراء تذكرة.

304
00:31:32,920 --> 00:31:35,770
أنا فقط أفعل
الحفلات والحفلات الموسيقية

305
00:31:35,790 --> 00:31:37,010
من الأعمال الخيرية.

306
00:31:37,340 --> 00:31:39,230
سيكون الأمر غير وارد
لعمتي

307
00:31:39,250 --> 00:31:41,350
للسماح لي بذلك
الرقص تجاريا.

308
00:31:43,190 --> 00:31:44,290
أفهم.

309
00:31:45,280 --> 00:31:46,970
على الأقل أنا كذلك
مجانا في فترة ما بعد الظهر.

310
00:31:47,970 --> 00:31:49,560
أعني أنني سأحب...

311
00:31:49,590 --> 00:31:52,430
أود حقا
أراك مرة أخرى إذا...

312
00:31:52,810 --> 00:31:54,900
إذا عدت
 في الحديقة.

313
00:31:57,220 --> 00:31:59,560
لا بد لي من الركض إلى واحد
من تدريباتي.

314
00:32:00,230 --> 00:32:01,080
الوداع.

315
00:32:01,160 --> 00:32:03,160
شكرا لاستضافتي
 أظهرت الحديقة.

316
00:32:04,680 --> 00:32:06,000
هل ستأتي غدا؟

317
00:32:06,320 --> 00:32:07,120
ربما!

318
00:32:14,920 --> 00:32:17,160
الفواتير، الفواتير،
 الفواتير.

319
00:32:17,180 --> 00:32:21,010
لماذا لا تشرع في
عمل سهل بدون كل هذه التكاليف؟

320
00:32:24,980 --> 00:32:27,160
ديمتري يا حبيبي.

321
00:32:30,610 --> 00:32:33,650
كيف سأفعل
 إذا لم يكن لديك؟

322
00:32:36,320 --> 00:32:38,810
سوزانا! ها أنت ذا.

323
00:32:42,830 --> 00:32:44,810
هل رأيت كارين؟
اليوم؟

324
00:32:45,000 --> 00:32:45,970
انها ليست هناك.

325
00:32:46,850 --> 00:32:48,300
تكاد لا تخرج أبدًا
 أبدا،

326
00:32:48,320 --> 00:32:49,730
باستثناء الجديد؟؟.

327
00:32:49,750 --> 00:32:51,750
أنا أعلم، هذا كل شيء
الذي يقلقني.

328
00:32:52,090 --> 00:32:54,500
فتاة شابة جميلة
الذي يتجول في كوبنهاجن

329
00:32:54,530 --> 00:32:56,970
إنها تخاطر بمفردها
للوقوع في المشاكل.

330
00:32:57,510 --> 00:32:59,240
لا تقلق
لا، العمة مارغريتا.

331
00:32:59,460 --> 00:33:01,890
سوف تعود. 
آمنة وسليمة.

332
00:33:18,870 --> 00:33:21,030
تبدو جيدًا
خارج المزاج مرة واحدة.

333
00:33:21,280 --> 00:33:22,250
حقًا ؟

334
00:33:24,110 --> 00:33:25,530
لقد خرجت هذا 
بعد الظهر.

335
00:33:25,620 --> 00:33:26,480
نعم.

336
00:33:27,770 --> 00:33:29,180
مكان خاص؟

337
00:33:31,430 --> 00:33:32,880
لا، ليس حقا.

338
00:33:34,570 --> 00:33:36,170
هذا عموما لا 
ليس هذا هو الحال.

339
00:33:38,270 --> 00:33:40,200
قررت أن لدي
بحاجة إلى ممارسة الرياضة

340
00:33:40,220 --> 00:33:41,440
والهواء النقي.

341
00:33:44,600 --> 00:33:46,420
الفتيات، لدي
أخبار رائعة.

342
00:33:46,630 --> 00:33:48,340
فريق كرة القدم
بطل العالم

343
00:33:48,360 --> 00:33:50,230
من أوروغواي هو � 
كوبنهاغن.

344
00:33:50,410 --> 00:33:51,980
لقد تلقيت للتو
مكالمة من المدير،

345
00:33:52,000 --> 00:33:53,970
ويريدون التنظيم

346
00:33:54,000 --> 00:33:55,740
لتجعلنا
زيارة هذا المساء.

347
00:33:56,200 --> 00:33:58,580
وقدموا طلبا
خاصة للترفيه

348
00:33:58,600 --> 00:34:01,110
من قبل شقيقتينا في القانون.

349
00:34:01,460 --> 00:34:02,860
الفريق بأكمله؟

350
00:34:03,570 --> 00:34:05,970
وليس الفريق بأكمله 
بالطبع.

351
00:34:07,140 --> 00:34:09,500
ربما فقط
سبعة أو ثمانية.

352
00:34:12,490 --> 00:34:15,530
يمكنهم ذلك
تقديم توقيع أو...

353
00:34:15,560 --> 00:34:16,540
شيئا.

354
00:35:12,000 --> 00:35:14,000
نراكم في المرة القادمة
في الحديقة.

355
00:35:14,710 --> 00:35:16,140
أنا أشرب ذلك.

356
00:35:26,670 --> 00:35:28,230
إنه مكان جميل.

357
00:35:31,600 --> 00:35:32,830
شيء لا
 ليس بخير؟

358
00:35:35,190 --> 00:35:36,170
ليس حقيقيًا.

359
00:35:38,510 --> 00:35:41,330
أدركت فجأة إلى أي مدى
يجب أن يكون مملاً بالنسبة لك...

360
00:35:41,970 --> 00:35:43,480
للجلوس هنا معي.

361
00:35:46,490 --> 00:35:47,950
أنت معتاد على ذلك
 إلى الأماكن

362
00:35:47,970 --> 00:35:49,560
أكثر براقة بكثير من ...

363
00:35:49,920 --> 00:35:51,590
مقهى مثل هذا.

364
00:35:52,070 --> 00:35:53,280
هذا سخيف.

365
00:35:53,750 --> 00:35:55,970
أحب أن أكون هنا معك.

366
00:35:57,120 --> 00:35:59,120
إنه تغيير 
منعش

367
00:35:59,360 --> 00:36:01,750
فيما يتعلق بالحياة الاجتماعية
خنق مثل عمتي

368
00:36:01,970 --> 00:36:03,970
يجبرني على التحمل

369
00:36:04,640 --> 00:36:06,430
خذ الليلة الماضية ، 
على سبيل المثال.

370
00:36:06,800 --> 00:36:10,030
لقد دعت ما لا يقل عن
سبعة شبان على العشاء.

371
00:36:10,880 --> 00:36:12,880
أنا متأكد من أنها فعلت
بعناية

372
00:36:13,000 --> 00:36:15,670
التحقيق بهم
البيانات المالية.

373
00:36:16,960 --> 00:36:20,100
لقد حاولوا جميعا أن
ترك انطباع جيد عني.

374
00:36:20,880 --> 00:36:23,420
لم يكن أ
أمسية مريحة للغاية.

375
00:38:28,650 --> 00:38:30,000
حلمي العزيز

376
00:38:30,060 --> 00:38:32,250
إنه يرقص الدور
الجزء الرئيسي من بحيرة البجع.

377
00:38:32,270 --> 00:38:33,690
أنا متأكد من ذلك 
سوف تفعل.

378
00:38:36,440 --> 00:38:37,730
يوم.

379
00:38:52,090 --> 00:38:54,710
أنا لا أحب
ليس لدي فكرة، هذا كل شيء.

380
00:38:54,930 --> 00:38:56,530
أشعر بعدم الإنسانية.

381
00:38:56,620 --> 00:38:58,850
لماذا لا تسأل
 � إحدى الفتيات الأخريات؟

382
00:39:02,530 --> 00:39:04,890
أنت تعرف أنني لا أفعل ذلك
لن أسأل

383
00:39:04,910 --> 00:39:05,940
لفعل أي شيء

384
00:39:05,970 --> 00:39:08,890
إذا لم يعجبك
شخصيا.

385
00:39:10,770 --> 00:39:12,140
وهو شكل من أشكال ...

386
00:39:12,610 --> 00:39:13,520
العلاج.

387
00:39:13,860 --> 00:39:17,250
اعتبر هذا
خدمة نفسية

388
00:39:17,270 --> 00:39:19,410
عاد إلى هذا الفقير 
امرأة.

389
00:39:21,930 --> 00:39:26,410
باربرا هي زوجة أحد رجال الصناعة
الألمانية الغنية بشكل رائع.

390
00:39:26,630 --> 00:39:28,630
وهذا ما تريده.

391
00:39:28,860 --> 00:39:32,080
وأنت على وجه الخصوص
طلبت أنت وسوزانا.

392
00:39:33,230 --> 00:39:35,040
ليس من الضروري
إهمال حقيقة ذلك

393
00:39:35,070 --> 00:39:37,860
زوجها هو واحد من
أفضل عملائنا.

394
00:39:37,890 --> 00:39:40,420
الليلة الأخرى
فقط، لقد مر...

395
00:39:45,720 --> 00:39:46,940
ماذا هناك؟

396
00:39:47,390 --> 00:39:50,910
لدينا عميل
مهم جدا هذا المساء.

397
00:39:51,280 --> 00:39:52,230
السيدة براون.

398
00:39:52,510 --> 00:39:55,920
وهي خصيصا
سألت أنت وكارين.

399
00:39:56,210 --> 00:39:56,970
لذا ؟

400
00:39:57,390 --> 00:39:59,770
أختك ضد ذلك.

401
00:40:00,280 --> 00:40:01,890
لا يزعجني
لا لإرضاء،

402
00:40:01,960 --> 00:40:04,880
ولكن يلحق
الألم والتعذيب وحشي.

403
00:40:05,010 --> 00:40:07,010
ماذا تعتقد؟

404
00:40:11,410 --> 00:40:13,720
ولكن يا كارين 
هناك أوقات

405
00:40:13,780 --> 00:40:15,570
حيث يجب علينا
 افعل الأشياء

406
00:40:15,650 --> 00:40:18,140
التي نجدها
 غير سارة.

407
00:40:18,380 --> 00:40:19,820
لكن ضروري...

408
00:40:20,430 --> 00:40:22,960
أكره الحديث عنه، 
لكن...

409
00:40:23,080 --> 00:40:26,950
من الواضح أنك لا تتذكر
الوقت الذي كنا نعيش فيه في فقر.

410
00:40:27,560 --> 00:40:29,530
عندما والدك 
وأختي العزيزة

411
00:40:29,550 --> 00:40:33,350
قتلوا، وكان لديك فقط
لي في العالم الاعتماد عليه.

412
00:40:35,370 --> 00:40:37,450
عندما أفكر
 إلى التضحيات

413
00:40:37,470 --> 00:40:39,100
الذي كان علي أن أفعله 
لذلك

414
00:40:39,130 --> 00:40:42,660
لديك طفلان
 الحليب والطعام,

415
00:40:43,180 --> 00:40:44,860
وسقف أعلاه
 من رؤوسكم.

416
00:40:45,750 --> 00:40:48,970
كان لدي جدا
واعدة على المسرح.

417
00:40:49,600 --> 00:40:51,000
في الواقع،

418
00:40:51,430 --> 00:40:54,520
قال الجميع ذلك
كان لدي صفات النجوم.

419
00:40:55,500 --> 00:40:58,240
ولكن كان علي أن أكون راضيا
شوارع المشاة

420
00:40:58,260 --> 00:41:00,360
بحيث لا يكون لديك
كلاكما ليس جائعاً.

421
00:41:00,570 --> 00:41:03,030
وأنا لم أطلب منك أبدا
لفعل أي شيء

422
00:41:03,080 --> 00:41:05,600
الذي لم أملكه أبدًا
القيام به من قبل.

423
00:41:12,140 --> 00:41:13,590
كفى عن الماضي.

424
00:41:15,230 --> 00:41:17,650
عندما تصل باربرا
 الليلة،

425
00:41:17,940 --> 00:41:19,640
سأسأل هيلجا

426
00:41:19,890 --> 00:41:22,150
لتجهيز الجناح الملكي .

427
00:42:51,440 --> 00:42:52,510
هناك.

428
00:42:52,850 --> 00:42:55,900
هل كان هذا ما كنت
مطلوب، العمة مارغريتا؟

429
00:42:57,150 --> 00:42:58,970
لقد كانت رائعة.

430
00:43:00,650 --> 00:43:02,690
الآن هي.

431
00:44:13,790 --> 00:44:14,550
كارين.

432
00:44:15,350 --> 00:44:16,600
ما هو الخطأ؟  
أخبرني.

433
00:44:21,500 --> 00:44:23,850
حلم. 
حلم سيء.

434
00:44:25,020 --> 00:44:27,350
الليلة بدا كل شيء 
 ؟؟.

435
00:44:27,490 --> 00:44:29,490
أعتقد أن هذا حصل لي
مستاء للغاية.

436
00:44:31,140 --> 00:44:32,410
هذا هو ما أردت.

437
00:44:32,640 --> 00:44:35,110
ولكن ماذا عنا؟
أين نتوقف؟

438
00:44:37,000 --> 00:44:38,200
ماذا تقصد؟

439
00:44:38,530 --> 00:44:41,890
في المرة القادمة أنا
من سيجلدك أم أنت؟

440
00:44:42,160 --> 00:44:43,240
ألا ترى؟

441
00:44:43,490 --> 00:44:46,280
إذا واصلنا هكذا
سنكون مريضين مثلهم.

442
00:44:46,550 --> 00:44:50,390
سوف تقدم لنا مارغريتا
انحرافات أكثر جنونا وخسة.

443
00:44:51,250 --> 00:44:54,160
أخبرتني إيريكا أنها كانت تتحدث
لجلب الحيوانات

444
00:44:54,180 --> 00:44:55,490
في العرض القادم.

445
00:44:55,970 --> 00:44:58,970
سوف يؤدي توني مع
الفتيات وحتى الكلاب.

446
00:44:59,890 --> 00:45:01,880
أنت تعرف من سينتهي
من خلال اللعب معهم؟

447
00:45:02,090 --> 00:45:02,980
نحن !

448
00:45:03,750 --> 00:45:05,750
لكن ؟؟  يفيض الخيال.

449
00:45:06,520 --> 00:45:08,580
العمة مارغريتا لا تفعل ذلك
لن أسأل أبدا.

450
00:45:08,860 --> 00:45:09,970
هل أنت متأكد؟

451
00:45:10,470 --> 00:45:11,470
بالطبع.

452
00:45:11,970 --> 00:45:14,310
إنها لا تستطيع أن تجبرنا على ذلك
نفعل ما لا نريد.

453
00:45:14,480 --> 00:45:16,590
هي تفعل ذلك
مرارا وتكرارا.

454
00:45:16,610 --> 00:45:18,610
في كل مرة يكون أ
أكثر ملتوية قليلا من ذي قبل.

455
00:45:18,820 --> 00:45:21,030
لقد بدأنا عندما
كنا لا نزال أطفالا.

456
00:45:22,970 --> 00:45:24,470
نعم.

457
00:45:25,700 --> 00:45:27,140
ماذا يمكننا أن نفعل؟

458
00:45:28,360 --> 00:45:32,290
وبعد ذلك، هذا الصندوق الأسود، الجهاز
السر الذي أختبره، قد جن جنونه!

459
00:45:32,590 --> 00:45:35,660
استدارت الطائرة
وسقط بشدة.

460
00:45:35,970 --> 00:45:39,970
وصلت سرعتي إلى 2 ماخ
أو ضعف سرعة الصوت.

461
00:45:40,730 --> 00:45:42,720
لقد استعدت السيطرة
دليل الطائرات

462
00:45:42,740 --> 00:45:45,380
وسحبت على المقبض
بكل قوتي.

463
00:45:46,380 --> 00:45:48,230
بدأ الجهاز
لترتعش في كل مكان.

464
00:45:48,330 --> 00:45:50,050
اعتقدت انه
كان على وشك الانهيار.

465
00:45:50,670 --> 00:45:52,430
ولكن في نهاية المطاف،
 لقد استقرت.

466
00:45:55,030 --> 00:45:57,830
لقد كنت أقل من
ألف قدم من الأرض.

467
00:45:58,120 --> 00:45:59,690
أوه، هذا كان منخفضا جدا.

468
00:46:02,970 --> 00:46:05,400
اعتقدت ذلك
سوف تستمر نصف ساعة أخرى

469
00:46:05,420 --> 00:46:06,970
قبل أن تتمكن من ذلك
اسقاط.

470
00:46:07,890 --> 00:46:10,010
ثم عانيت اثنين
ساعات في غرفة خلع الملابس

471
00:46:10,270 --> 00:46:11,740
قبل التوقف عن الهز.

472
00:46:13,200 --> 00:46:15,200
ألا تخاف من
خذ الطائرة مرة أخرى هذا المساء؟

473
00:46:17,420 --> 00:46:18,390
قليلا...

474
00:46:19,240 --> 00:46:21,240
لكنك تتعلم
للسيطرة على خوفك.

475
00:46:22,350 --> 00:46:24,070
الطيران هو حياتي.

476
00:46:24,640 --> 00:46:27,210
هذا الشعور
الحرية بأقصى سرعة..

477
00:46:27,880 --> 00:46:30,130
تحدي الأداء
والضغط.

478
00:46:32,380 --> 00:46:35,100
لا أعتقد الخوف
واحد فقط يمكن أن يجعلني أتوقف.

479
00:47:29,430 --> 00:47:32,710
جيد جدًا يا بيتر، 
دعنا نذهب.

480
00:47:33,410 --> 00:47:35,960
لدينا المزيد
متأخرا ساعة.

481
00:47:40,710 --> 00:47:42,750
واحد، واحد، سبعة، واحد، أربعة.

482
00:47:43,050 --> 00:47:45,370
- أربعة، ثلاثة.
- فحص.

483
00:47:46,990 --> 00:47:50,350
- ثلاثة، 0، سبعة، تسعة، تسعة.
- فحص.

484
00:47:50,590 --> 00:47:52,590
ثلاثة، واحد، أربعة، ستة.

485
00:47:52,790 --> 00:47:53,360
تم الفحص.

486
00:47:53,520 --> 00:47:55,830
ثلاثة، 0، واحد، خمسة، تسعة.

487
00:47:56,140 --> 00:47:56,780
تم الفحص.

488
00:47:59,410 --> 00:48:00,710
هل أنت وحدك؟

489
00:48:01,300 --> 00:48:02,460
نعم، ادخل.

490
00:48:04,800 --> 00:48:06,590
كان علي أن أتحدث معك.

491
00:48:08,070 --> 00:48:08,770
لم أستطع
 نوم

492
00:48:08,790 --> 00:48:11,710
ولم تتح لي الفرصة لذلك
أتحدث معك وحدك حتى الآن.

493
00:48:12,950 --> 00:48:14,080
شيئا 
أليس كذلك؟

494
00:48:14,970 --> 00:48:15,830
سوزانا...

495
00:48:16,120 --> 00:48:17,620
قد يفاجئك هذا،

496
00:48:18,840 --> 00:48:21,290
لكني التقيت بشاب
الرجل منذ بضعة أسابيع،

497
00:48:22,620 --> 00:48:25,470
وأراها خلال
فترات بعد الظهر المجانية.

498
00:48:27,630 --> 00:48:30,630
إنه لطيف ولطيف و
ممتع للغاية أن أكون بالجوار.

499
00:48:31,870 --> 00:48:33,000
وهو يحبني.

500
00:48:33,890 --> 00:48:35,520
يقول أنه يحبني 
كثيرا.

501
00:48:36,310 --> 00:48:38,310
أنا سعيد جدا
بالنسبة لك، كارين.

502
00:48:38,640 --> 00:48:40,230
فهو يأتي من الخير
 عائلة.

503
00:48:40,780 --> 00:48:42,780
بالطبع، ليس كذلك
لا علم...

504
00:48:43,880 --> 00:48:46,430
أخبرته أنني كنت جليسة أطفال
مع عائلة سويدية،

505
00:48:46,460 --> 00:48:48,830
وأنا أدرس الفن
خلال أمسياتي المجانية.

506
00:48:50,520 --> 00:48:51,700
لكني خائف.

507
00:48:52,540 --> 00:48:53,990
أخشى أنه سيكتشف ذلك.

508
00:48:55,560 --> 00:48:56,990
اسمه جبرائيل.

509
00:48:57,350 --> 00:48:58,990
غابرييل فان هالترمان.

510
00:48:59,970 --> 00:49:01,970
أعتقد أنني كذلك
وقعت في حب جبرائيل.

511
00:49:04,830 --> 00:49:08,380
سوزانا، هل تعتقدين ذلك
ممكن للفتيات مثل...

512
00:49:08,970 --> 00:49:11,710
مثلنا
تقع حقا في الحب؟

513
00:49:13,610 --> 00:49:14,620
بالطبع.

514
00:49:14,850 --> 00:49:16,130
لماذا يجب أن نكون مختلفين؟

515
00:49:16,200 --> 00:49:18,200
فقط لأننا
 هل نحن أيتام؟

516
00:49:37,170 --> 00:49:38,170
كما تعلمون،

517
00:49:39,000 --> 00:49:41,410
حاولت الفراش
الماء مرة واحدة،

518
00:49:42,980 --> 00:49:44,980
ولكن كان لدي 
 دوار البحر.

519
00:49:49,860 --> 00:49:52,880
نبدأ صغارنا
ألعاب؟

520
00:49:53,640 --> 00:49:57,130
أنا لم أرتدي حقا
احترس من الرياضة المتفرج.

521
00:50:07,210 --> 00:50:08,710
مرحبا بيتر!

522
00:50:09,250 --> 00:50:11,100
انظر ماذا
لقد وجدته هناك.

523
00:50:16,230 --> 00:50:17,190
غريب.

524
00:50:17,990 --> 00:50:19,140
لا يوجد عنوان.

525
00:50:33,110 --> 00:50:35,890
يبدو وكأنه شيء ما
انخفض من شحنة أكبر.

526
00:50:41,730 --> 00:50:42,670
حسنًا ؟

527
00:50:45,850 --> 00:50:47,270
هناك ثلاثة فقط.

528
00:50:48,320 --> 00:50:50,760
من المفترض أن يكون هناك
أربعة في التسليم.

529
00:50:51,520 --> 00:50:53,030
هذا كل شيء
 لقد وجدت ذلك.

530
00:51:05,710 --> 00:51:07,220
إنها ملكي...

531
00:51:07,820 --> 00:51:08,910
ماذا هناك 
في الداخل؟

532
00:51:10,600 --> 00:51:13,330
الأدوية بالنسبة لي
جدة مريضة.

533
00:51:14,850 --> 00:51:16,410
لا يمكنك إخراجها
 من المحيط.

534
00:51:18,270 --> 00:51:20,070
أنت تعلم أنني يجب أن أفعل ذلك
الإبلاغ عن ذلك إلى الجمارك.

535
00:51:20,370 --> 00:51:22,630
لا تكن ذكياً، 
بيتر.

536
00:51:23,250 --> 00:51:24,600
أنا أعتبر.

537
00:51:25,750 --> 00:51:30,030
وسوف تنسى ذلك.

538
00:51:32,000 --> 00:51:32,970
حقًا ؟

539
00:51:33,550 --> 00:51:34,340
لماذا ؟

540
00:51:35,720 --> 00:51:36,710
يستمع.

541
00:51:37,750 --> 00:51:39,370
استخدم رأسك

542
00:51:39,850 --> 00:51:42,100
لتجنيبك
الكثير من المتاعب.

543
00:51:43,920 --> 00:51:46,920
ننسى هذه الحزمة.

544
00:52:23,700 --> 00:52:24,910
مرحبا بيتر!

545
00:52:25,420 --> 00:52:28,390
هل هذا جميل
راقصة شابة

546
00:52:28,660 --> 00:52:30,780
ما الذي تتحدث عنه
لا يزال في العمل؟

547
00:52:33,990 --> 00:52:36,260
ناتاشا، 
هذا جيرهارد جنسن.

548
00:52:40,150 --> 00:52:42,190
أليس لدي أنت
لم أر ذلك من قبل في مكان ما؟

549
00:52:42,680 --> 00:52:44,060
أنا لا أعتقد ذلك.

550
00:52:44,570 --> 00:52:46,680
ربما حصلت لي
شوهد في حفل الباليه.

551
00:52:46,970 --> 00:52:48,310
حفل الباليه؟

552
00:52:49,560 --> 00:52:50,810
من غير المحتمل.

553
00:52:51,070 --> 00:52:53,070
لا أعتقد
لم أر واحدة.

554
00:52:54,810 --> 00:52:56,810
لكن لدي أنت 
رأيت بالفعل.

555
00:52:57,590 --> 00:52:58,540
مكان ما.

556
00:53:02,070 --> 00:53:03,090
آسف غيرهارد،

557
00:53:03,330 --> 00:53:05,140
لكننا ننضم
الأصدقاء في الحديقة و

558
00:53:05,640 --> 00:53:06,290
لقد تأخرنا.

559
00:53:06,690 --> 00:53:08,160
أنا أفهم، بيتر.

560
00:53:08,860 --> 00:53:10,540
لا أريد 
تعيقك.

561
00:53:11,810 --> 00:53:13,810
سعيد بوجودك
التقيت، امرأة شابة.

562
00:53:15,420 --> 00:53:17,420
أردت حقا
مقابلتك.

563
00:53:19,120 --> 00:53:20,410
ثم سوف أتعرف عليك

564
00:53:20,430 --> 00:53:22,970
إذا ذهبت من أي وقت مضى
 إلى الباليه.

565
00:53:26,960 --> 00:53:28,410
لماذا قلت له؟

566
00:53:30,210 --> 00:53:31,690
إنه قائد فريقي.

567
00:53:32,250 --> 00:53:33,800
الرجل الذي يقود
الفريق الارضي .

568
00:53:34,220 --> 00:53:35,180
إنه وقح للغاية.

569
00:53:36,430 --> 00:53:38,330
لا بد لي من العمل
معه كل مساء

570
00:53:38,760 --> 00:53:40,140
لكني لا أحب ذلك.

571
00:53:41,050 --> 00:53:42,130
وأنا كذلك.

572
00:53:58,830 --> 00:54:00,830
أنت تعطيني أ
البيرة وشطيرة؟

573
00:54:17,320 --> 00:54:19,320
سمعت ذلك
 مفتشي الإنتربول

574
00:54:19,480 --> 00:54:21,820
بالتفتيش في
مكتب الشحن.

575
00:54:25,100 --> 00:54:27,870
هل تحدث معك أحد هنا؟

576
00:54:28,320 --> 00:54:29,170
ليس بعد.

577
00:54:29,900 --> 00:54:32,480
إنه أفضل من
تغلق فمك.

578
00:54:35,580 --> 00:54:37,460
دعونا نضع شيئا واحدا
لأكون واضحا، جيرهارد.

579
00:54:37,700 --> 00:54:40,140
أنا لست خائفا منك
أو مؤسستك.

580
00:54:41,370 --> 00:54:42,750
كلما هددتني أكثر

581
00:54:42,770 --> 00:54:45,620
كلما أعتقد ذلك
قد تكون فكرة جيدة

582
00:54:45,640 --> 00:54:49,100
لإرسالكم جميعا بعيدا
لفترة طويلة جدًا.

583
00:54:53,920 --> 00:54:55,230
هل هو هكذا؟

584
00:54:56,970 --> 00:55:00,630
قبل أن تقرر
لعب البطل,

585
00:55:01,600 --> 00:55:04,830
مجرد التفكير في واحد
راقصة باليه صغيرة.

586
00:55:07,740 --> 00:55:12,500
سيكون من السهل جدا بالنسبة لها
أن تتعرض لحادث خطير.

587
00:55:14,550 --> 00:55:16,260
ربما ساق
 مكسور,

588
00:55:17,880 --> 00:55:19,880
أو ربما كسر في الرقبة.

589
00:55:21,820 --> 00:55:23,260
أيها الوغد!!

590
00:55:26,790 --> 00:55:28,790
بلطف، قلب جميل.

591
00:55:30,190 --> 00:55:31,310
تذكر،

592
00:55:31,970 --> 00:55:33,730
ماذا سيحدث له

593
00:55:34,560 --> 00:55:35,740
الأمر متروك لك 
تقرر ذلك.

594
00:56:01,260 --> 00:56:02,070
كارين.

595
00:56:02,100 --> 00:56:03,210
هل هناك خطأ ما؟

596
00:56:03,410 --> 00:56:05,410
لا، كل شيء على ما يرام.

597
00:56:06,750 --> 00:56:09,780
بعد ظهر هذا اليوم، غابرييل
طلب مني الزواج منه.

598
00:56:10,100 --> 00:56:12,320
لديه وظيفة
 � سان فرانسيسكو.

599
00:56:12,500 --> 00:56:14,710
يريدني أن أرافقه
كونها زوجته.

600
00:56:16,190 --> 00:56:17,990
لكنني لست متأكدا
عما يجب أن أفعله.

601
00:56:19,790 --> 00:56:20,840
هل أنت غير متأكد؟

602
00:56:21,050 --> 00:56:22,340
لا يعجبك؟

603
00:56:22,640 --> 00:56:24,250
أنا أحب ذلك كثيرا.

604
00:56:24,740 --> 00:56:26,460
لكنني لا أريد
اذهب إلى أمريكا

605
00:56:26,480 --> 00:56:28,410
وأتركك هنا وحدك
مع مارغريتا.

606
00:56:28,890 --> 00:56:30,000
ولكن عليك أن تذهب!

607
00:56:30,530 --> 00:56:32,260
ليست هناك حاجة لذلك
تقلق علي.

608
00:56:32,900 --> 00:56:36,190
التقيت أيضا رجلا
رائع في الحديقة.

609
00:56:36,670 --> 00:56:38,050
أرى ذلك 
بعد ظهر كل يوم.

610
00:56:38,260 --> 00:56:39,430
اسمه بيتر

611
00:56:39,780 --> 00:56:40,760
بيير بوك،

612
00:56:41,100 --> 00:56:42,660
وهو جميل جداً

613
00:56:42,870 --> 00:56:43,970
مثيرة للغاية.

614
00:56:44,680 --> 00:56:46,800
ومع ذلك فهو خجول
ولطيف معي.

615
00:56:47,230 --> 00:56:48,390
وهو طيار،

616
00:56:48,750 --> 00:56:51,640
ويختبر الطائرات
الأسرع في العالم.

617
00:56:52,310 --> 00:56:55,750
هذا الطيار الذي يختبر الطائرات
الأسرع في العالم

618
00:56:56,430 --> 00:56:58,640
هو واحد من الخاص بك
الأوهام ، أليس كذلك؟

619
00:56:58,860 --> 00:56:59,890
انه حقيقي!

620
00:56:59,940 --> 00:57:01,420
اللعنة، انه حقيقي!

621
00:57:02,270 --> 00:57:04,650
هو حقيقي وأنا
أحبه كثيراً،

622
00:57:05,390 --> 00:57:07,390
وأعتقد 
أنه يحبني أيضا.

623
00:57:08,030 --> 00:57:09,780
عليك أن تصدقني!

624
00:57:11,550 --> 00:57:13,550
انها ليست في
خيالك؟

625
00:57:14,320 --> 00:57:16,750
بيتر ليس أ
 الخيال.

626
00:57:19,390 --> 00:57:20,930
وهل يمكنني الذهاب إلى هناك؟

627
00:57:21,820 --> 00:57:23,000
عليك أن تذهب.

628
00:57:23,970 --> 00:57:26,970
سأذهب.
سأفعل، وكذلك أنت!

629
00:57:28,970 --> 00:57:30,710
عندما يحين الوقت المناسب 
سيحدث.

630
00:57:57,910 --> 00:57:59,910
- هل لديك نار؟
- لا.

631
00:58:04,090 --> 00:58:05,820
لا تنسى هذا
موعد.

632
00:58:05,990 --> 00:58:08,380
سوف نرى
هذا الباليه مع...

633
00:58:08,720 --> 00:58:09,970
ما هو اسمه؟

634
00:58:10,870 --> 00:58:12,390
أوه نعم، ناتاشا.

635
00:58:13,420 --> 00:58:16,420
الذي فيه ناتاشا
 رقص.

636
00:58:20,170 --> 00:58:21,270
بيتر بورج!

637
00:58:35,490 --> 00:58:37,160
هل تعتقد أنه سيتحدث؟

638
00:58:39,930 --> 00:58:42,680
لا، لن يقول كلمة واحدة.

639
00:58:43,100 --> 00:58:46,250
لا ! الجحيم، لا
زيت زيتون ايطالي .

640
00:58:46,280 --> 00:58:48,760
يجب أن يكون أ
سلطة يونانية أصيلة.

641
00:58:49,500 --> 00:58:52,870
نعم هضبة ضخمة
مع الكثير من الزيتون اليوناني

642
00:58:52,890 --> 00:58:55,800
و... وهذا الجبن الطيب
التي رائحتها سيئة.

643
00:58:56,640 --> 00:58:59,640
وأنا أريد ذلك
الساعة التاسعة.

644
00:59:13,140 --> 00:59:15,460
ربما يقول لنا
سوف تحتاج الشمبانيا اليونانية.

645
00:59:22,630 --> 00:59:25,900
بالطبع الجميع
يعرف أنه وطني جدا.

646
00:59:27,670 --> 00:59:30,340
ما هي
ألوان العلم اليوناني؟

647
00:59:33,460 --> 00:59:35,750
من المحتمل أن يكون كذلك
بالاطراء جدا

648
00:59:35,780 --> 00:59:39,560
إذا كان المكان مزينًا
ألوان علم بلاده.

649
00:59:41,770 --> 00:59:43,120
ها أنت ذا.

650
00:59:43,490 --> 00:59:45,410
إنه ليس اليوم
للخروج في وقت متأخر جدا.

651
00:59:45,430 --> 00:59:47,710
وأين أختك؟

652
00:59:48,100 --> 00:59:50,450
أنا لم أرى كارين
منذ الليلة الماضية.

653
00:59:51,030 --> 00:59:53,740
اليوم أكثر من أي شيء،
اختارت التجول في جميع أنحاء المدينة.

654
00:59:53,770 --> 00:59:55,770
اصعد إلى الطابق العلوي و
البدء في الاستعداد.

655
00:59:56,020 --> 00:59:57,880
الليلة أ
مناسبة خاصة جدا.

656
00:59:57,910 --> 00:59:59,350
تلقيت مكالمة
اللحظة الأخيرة،

657
00:59:59,540 --> 01:00:01,790
طلب شخصي
لك ولكارين،

658
01:00:01,810 --> 01:00:04,200
من لا شيء غير
ميكولوس نفسه.

659
01:00:05,300 --> 01:00:07,300
من هو ميكولوس؟

660
01:00:07,640 --> 01:00:08,840
عزيزي ميكولوس

661
01:00:08,860 --> 01:00:11,460
هو يوناني، يوناني رائع،

662
01:00:11,490 --> 01:00:13,740
أحد الرجال
أغنى في العالم.

663
01:00:14,320 --> 01:00:17,950
يمتلك نصف السفن
التي تعبر المحيطات.

664
01:00:18,310 --> 01:00:21,710
الليلة يمكن أن يكون
فرصة فريدة

665
01:00:21,730 --> 01:00:23,990
بالنسبة لك وأنا وكارين.

666
01:00:27,100 --> 01:00:28,810
إذا أرضيناه 
الليلة،

667
01:00:28,960 --> 01:00:31,280
أبواب
بيت مارغريتا

668
01:00:31,310 --> 01:00:33,410
يمكن أن تفتح
غدا إلى مجموعة الطائرات!

669
01:00:33,570 --> 01:00:34,580
لم أكن مستعدا.

670
01:00:34,820 --> 01:00:37,670
للناس الجميلة،
حتى إلى الملوك!

671
01:00:38,670 --> 01:00:42,520
يمكننا أن نصبح
مرجع الشركة الدولية.

672
01:00:43,000 --> 01:00:46,820
هيلجا، عزيزتي، أريدك
طرق إذا كان الجناح الملكي معطراً.

673
01:00:46,850 --> 01:00:48,630
هل لديكم عطر يوناني؟

674
01:00:49,600 --> 01:00:50,390
لا.

675
01:00:51,310 --> 01:00:52,310
الضرر.

676
01:00:53,500 --> 01:00:55,730
سأضطر إلى ذلك
كن راضيا عن Arpege الخاص بي.

677
01:00:56,250 --> 01:00:57,070
ديمتري،

678
01:00:57,430 --> 01:01:00,350
أريدك أن تأخذ ذلك
تمثال فينوس دي ميلو

679
01:01:00,380 --> 01:01:03,430
إلى العلية لوضعها
في الجناح الملكي.

680
01:01:03,970 --> 01:01:05,540
من المؤسف أن
الأسلحة مكسورة...

681
01:01:06,000 --> 01:01:07,400
و ديمتري

682
01:01:07,770 --> 01:01:09,770
لا تنسى أن
فرشاة أسنانك.

683
01:01:28,600 --> 01:01:30,140
"عزيزتي سوزان،

684
01:01:30,340 --> 01:01:32,250
غابرييل وأنا
لقد هربنا”.

685
01:01:32,500 --> 01:01:34,160
"عندما تقرأ هذا،

686
01:01:34,180 --> 01:01:37,170
سنكون بالفعل في
طائرة لأمريكا."

687
01:01:37,580 --> 01:01:38,940
"سأكتب قريبا."

688
01:01:39,210 --> 01:01:40,890
"مع الحب. كارين."

689
01:01:48,560 --> 01:01:49,560
هو هناك.

690
01:01:50,320 --> 01:01:50,870
عليك اللعنة!

691
01:01:50,900 --> 01:01:51,890
إنه متقدم.

692
01:01:52,040 --> 01:01:52,720
أين كارين؟

693
01:01:52,750 --> 01:01:54,950
انا ذاهب لسلخ هذا 
آفة صغيرة

694
01:01:54,970 --> 01:01:56,000
عندما أراها.

695
01:01:56,030 --> 01:01:57,970
يصل برفقة
بواسطة حارس شخصي.

696
01:02:00,220 --> 01:02:01,970
العرض يجب ان يستمر.

697
01:02:02,570 --> 01:02:05,910
دعونا جميعا نحاول له
إعطاء ترحيب يوناني كبير!

698
01:02:07,730 --> 01:02:09,110
هيا الفتيات!

699
01:02:09,460 --> 01:02:11,150
إنه وقت العرض!

700
01:03:52,140 --> 01:03:53,670
لا، شكرا لك.

701
01:03:54,320 --> 01:03:58,000
هل يمكننا التحدث في
خاص يا سيدة مارغريتا؟

702
01:03:59,500 --> 01:04:00,700
شكرا للفتيات.

703
01:04:00,720 --> 01:04:02,720
الآن راحة.

704
01:04:09,720 --> 01:04:13,280
أخواتك السويدية الشهيرة.

705
01:04:14,540 --> 01:04:17,350
هل هم مستعدون ل 
زيارتي؟

706
01:04:18,540 --> 01:04:19,670
في دقيقة واحدة.

707
01:04:20,100 --> 01:04:23,250
أرادوا أن يكونوا
مثالي لك.

708
01:04:26,590 --> 01:04:28,890
ميكولوس لم يفعل ذلك
عادة الانتظار.

709
01:04:29,440 --> 01:04:30,900
أوه، أنا آسف.

710
01:04:30,930 --> 01:04:33,920
انا ذاهب للحصول عليهم
على الفور.

711
01:04:36,410 --> 01:04:39,410
أعتقد أن هذه المرأة لديها
مكانها في المؤسسة .

712
01:04:40,570 --> 01:04:41,330
مرة أخرى،

713
01:04:41,350 --> 01:04:43,350
هي هناك.

714
01:04:43,710 --> 01:04:44,890
تذكر يا عزيزي،

715
01:04:44,920 --> 01:04:46,260
لبقية الليل،

716
01:04:46,280 --> 01:04:49,090
أنت الأخت 
بواسطة سوزانا، كارين.

717
01:04:49,420 --> 01:04:50,570
لا تنسى.

718
01:05:00,580 --> 01:05:01,470
ميكولوس،

719
01:05:02,000 --> 01:05:03,660
هنا سوزان

720
01:05:04,030 --> 01:05:06,030
وهذه كارين.

721
01:05:06,520 --> 01:05:08,170
من دواعي سروري.

722
01:05:08,890 --> 01:05:10,300
إنهم رائعين.

723
01:05:18,390 --> 01:05:20,670
الشمبانيا
هل كانت مسطحة قليلاً؟

724
01:05:23,800 --> 01:05:27,570
رفيقي لديه
تمت دعوته هنا مؤخرا.

725
01:05:28,110 --> 01:05:31,830
وكان هو الذي أوصى لي
الأخوات السويدية.

726
01:05:32,800 --> 01:05:33,890
واحدة من بلدي

727
01:05:33,910 --> 01:05:35,240
مهام أخرى

728
01:05:35,450 --> 01:05:38,670
هو تجنب 
 � السيد ميكولوس للدفع...

729
01:05:39,270 --> 01:05:40,400
المقلدة.

730
01:05:40,950 --> 01:05:42,140
بالطبع.

731
01:05:42,950 --> 01:05:44,480
كما ترى،
لسوء الحظ ...

732
01:05:44,500 --> 01:05:47,060
كارين الحقيقية هي
مرضت اليوم.

733
01:05:47,230 --> 01:05:52,140
لكنني اعتقدت أنك سوف تستمتع
 ابن عمه الجميل بيبي.

734
01:05:52,610 --> 01:05:56,280
كيف تعرف هذا
من يحب ميكولوس؟

735
01:05:59,240 --> 01:06:00,960
لدي واحدة صغيرة أخرى
مفاجأة لك.

736
01:06:00,990 --> 01:06:02,400
أوه، من فضلك.

737
01:06:09,030 --> 01:06:11,990
ربما كنت أفكر في واحد
تغيير الحنين.

738
01:06:12,660 --> 01:06:16,470
هذا الفتى الوسيم
اسمه ديمتري.

739
01:06:18,350 --> 01:06:20,130
وهو واحد من مواطنيك.

740
01:06:21,420 --> 01:06:25,420
ميكولوس لا يقبل
أبدا البدائل.

741
01:06:27,780 --> 01:06:29,100
أوريستيس.

742
01:06:40,240 --> 01:06:41,420
شكرا للفتيات.

743
01:06:42,480 --> 01:06:44,170
يمكنك ذلك
راحة الآن.

744
01:07:11,240 --> 01:07:13,340
يمسك. شرب.

745
01:07:14,060 --> 01:07:16,060
لدينا الكثير من
أشياء للاحتفال هذا المساء.

746
01:07:19,740 --> 01:07:22,560
كل أحلامي 
تم تدميرها.

747
01:07:23,140 --> 01:07:25,620
18 عاماً من التضحيات

748
01:07:25,640 --> 01:07:28,840
التي تحول
في الرماد من حولي.

749
01:07:32,890 --> 01:07:34,890
سوزانا. أين هي؟

750
01:07:39,670 --> 01:07:41,110
في الطريق إلى أمريكا.

751
01:07:41,370 --> 01:07:42,520
هي متزوجة.

752
01:07:58,850 --> 01:08:04,130
أراهن أنه القواد الذي
تبحث عن حياة سهلة.

753
01:08:04,600 --> 01:08:06,540
الجلوس في الحانات،

754
01:08:06,570 --> 01:08:10,050
يحتسي البراندي بينما
أن زوجته تبيع نفسها.

755
01:08:12,660 --> 01:08:16,960
لا أحد سوى القواد
لن يتزوج عاهرة رديئة.

756
01:08:17,500 --> 01:08:18,490
انه ليس القواد.

757
01:08:19,290 --> 01:08:20,890
وهو محترف،

758
01:08:21,440 --> 01:08:22,750
مهندس معماري.

759
01:08:25,270 --> 01:08:27,270
فنان فقير .

760
01:08:27,490 --> 01:08:30,840
فنان جائع,
كاتب غير منشور.

761
01:08:31,040 --> 01:08:32,790
مكاسب عاهرة

762
01:08:32,820 --> 01:08:36,080
من شأنه أن يحول أي
التي في القوادة.

763
01:08:36,560 --> 01:08:37,970
يجب أن أعرف.

764
01:08:39,170 --> 01:08:41,130
لن يعيش أبدا
على حساب كارين.

765
01:08:41,460 --> 01:08:43,510
وهو مهندس معماري 
إلى النجاح.

766
01:08:44,500 --> 01:08:45,470
بالإضافة إلى ذلك،

767
01:08:45,990 --> 01:08:47,880
انه يأتي من جدا
عائلة جيدة،

768
01:08:48,320 --> 01:08:49,990
عائلة بارزة جدا.

769
01:08:50,940 --> 01:08:51,830
بالطبع.

770
01:08:52,570 --> 01:08:55,480
قريبا، سوف تخبرني أنها
متزوج من أحد أفراد العائلة المالكة.

771
01:08:56,620 --> 01:09:01,150
لن يتزوج أحد من الطبقة
وقحة مثلها.

772
01:09:02,440 --> 01:09:04,390
ابن عائلة مهمة

773
01:09:04,410 --> 01:09:05,970
تزوجت أختي.

774
01:09:06,700 --> 01:09:08,700
غابرييل فون هالترمان,

775
01:09:09,210 --> 01:09:10,960
وهذا ليس كذلك
 وقحة.

776
01:09:11,250 --> 01:09:14,070
إنها حبيبتي و
أختي الحلوة كارين.

777
01:09:15,530 --> 01:09:17,530
قلب حقيقي.

778
01:09:18,970 --> 01:09:20,970
تقصد
فون هالترمان؟

779
01:09:22,010 --> 01:09:23,680
ابنهما الوحيد.

780
01:09:25,620 --> 01:09:28,520
أراهن أنه لا يعرف
لا شيء عنها، أليس كذلك؟

781
01:09:29,170 --> 01:09:30,220
لا أعرف.

782
01:09:30,460 --> 01:09:31,840
بالطبع لا.

783
01:09:36,860 --> 01:09:39,820
هذه العاهرة الجاحدة.

784
01:09:41,090 --> 01:09:42,410
ما أنت
 هل ستفعل؟

785
01:09:42,430 --> 01:09:44,990
سوف أتحقق مما إذا
انها متزوجة حقا

786
01:09:45,010 --> 01:09:47,130
إلى المجتمع الراقي
فون هالترمان.

787
01:09:47,150 --> 01:09:48,220
وإذا كانت كذلك،

788
01:09:48,240 --> 01:09:50,940
وأتساءل ماذا
السيد والسيدة فون هالترمان

789
01:09:50,960 --> 01:09:52,670
سوف أفكر متى
سوف يكتشفون

790
01:09:52,700 --> 01:09:56,890
أن ولدهم لديه
تزوج عاهرة.

791
01:09:57,210 --> 01:09:58,970
العمة مارغريتا، إذا كان
من فضلك لا تفعل ذلك!

792
01:09:58,990 --> 01:10:02,450
لا أعتقد أن هذا قليلا
العاهرة سوف تدمر خططي!

793
01:10:02,500 --> 01:10:03,500
المشغل؟

794
01:10:04,610 --> 01:10:07,870
أريد عدد
لويس فون هالترمان.

795
01:10:08,330 --> 01:10:10,330
انها قريبة من
بلفيو، على ما أعتقد.

796
01:10:11,830 --> 01:10:13,030
هذا هو واحد.

797
01:10:13,460 --> 01:10:14,490
شكرًا.

798
01:10:16,240 --> 01:10:18,210
العمة مارغريتا، أنت
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

799
01:10:18,500 --> 01:10:20,500
أنت تدمر فرصته
للحصول على زواج جيد!

800
01:10:32,780 --> 01:10:35,440
كيف تجرؤ؟

801
01:10:44,500 --> 01:10:47,650
افعل أي شيء ل
آذيت أختي وسأقتلك!

802
01:10:49,470 --> 01:10:50,980
وعدني بذلك 
لن تفعل ذلك.

803
01:10:56,290 --> 01:10:57,380
حسنا،

804
01:10:58,380 --> 01:10:59,750
أعدك.

805
01:11:40,260 --> 01:11:41,970
كان هناك هذا الرجل،

806
01:11:42,450 --> 01:11:44,180
الذي تحدث كثيرا.

807
01:11:45,600 --> 01:11:49,170
لم ينام مع
امرأة لمدة عامين.

808
01:11:49,410 --> 01:11:52,970
لذلك يصعد
في هذه الفوضى ويقول:

809
01:11:53,360 --> 01:11:54,360
"سيدتي،

810
01:11:54,560 --> 01:11:57,500
"السيدة. أنجستروم، أود..."

811
01:11:59,920 --> 01:12:01,920
مدام أنجستروم...

812
01:12:03,270 --> 01:12:04,970
هذا هو المكان...

813
01:12:05,970 --> 01:12:07,110
ماذا ماذا؟

814
01:12:08,490 --> 01:12:10,070
سأخبرك بواحدة 
وقت آخر.

815
01:12:11,800 --> 01:12:14,560
لدي فكرة جيدة.

816
01:12:16,760 --> 01:12:17,840
ما هذا؟

817
01:12:18,800 --> 01:12:21,710
رحلة بحرية ل
عيد ميلاد.

818
01:12:22,900 --> 01:12:24,360
عيد ميلاد من هو؟

819
01:12:27,640 --> 01:12:28,480
لك.

820
01:12:28,760 --> 01:12:31,290
الألغام؟ إنه
في ديسمبر!

821
01:12:31,740 --> 01:12:34,500
عيد ميلادك غدا.

822
01:12:37,100 --> 01:12:38,450
إنه عيد الميلاد
 من من؟

823
01:12:39,250 --> 01:12:40,410
لينارت.

824
01:12:42,290 --> 01:12:44,150
نحن نحتفل 
بالنسبة له،

825
01:12:44,570 --> 01:12:46,390
في منزل مارغريتا.

826
01:12:47,000 --> 01:12:48,420
السيدة أنجستروم.

827
01:12:50,290 --> 01:12:51,560
يبدو اه...

828
01:12:51,640 --> 01:12:54,090
نعم، نعم، نعم، إنها أ
فوضوي، ولكن أنيق جدا.

829
01:12:59,000 --> 01:13:00,290
لينارت المسكين.

830
01:13:00,570 --> 01:13:03,840
إنه غبي جدًا
احصل على زوجة بمفردك.

831
01:13:04,140 --> 01:13:06,700
لذلك سوف نجعل منه
مفاجأة في عيد ميلاده.

832
01:13:09,970 --> 01:13:12,970
أنا لست معتاداً على ذلك
للذهاب إلى بيوت الدعارة.

833
01:13:14,250 --> 01:13:16,250
إذن هذه المرة فقط.

834
01:13:17,770 --> 01:13:20,770
كن رياضيًا وشاهد
للرجال أنك معهم.

835
01:13:24,500 --> 01:13:26,710
كما تعلمون، أنت لست كذلك
اضطر للبقاء لفترة طويلة.

836
01:13:30,240 --> 01:13:32,690
يمكنك ذلك
 تعلم شيئا.

837
01:13:35,430 --> 01:13:36,470
أنا أشك في ذلك.

838
01:14:27,410 --> 01:14:29,790
أردت أن أقول لك
مرات عديدة،

839
01:14:31,260 --> 01:14:33,260
لكنني كنت خائفا
أنك تضحك.

840
01:14:37,970 --> 01:14:38,840
أحبك.

841
01:14:42,430 --> 01:14:43,780
أنا أحبك جداً.

842
01:14:45,220 --> 01:14:47,050
وأنا أحبك يا بيتر.

843
01:14:49,050 --> 01:14:50,100
هل أنت متأكد؟

844
01:14:50,580 --> 01:14:51,600
بالطبع.

845
01:14:53,500 --> 01:14:55,960
شيئا
يمكن أن تغير رأيك؟

846
01:14:56,750 --> 01:14:57,430
أبداً.

847
01:14:59,570 --> 01:15:02,860
شيئا
يمكن أن تجعلك تتغير؟

848
01:15:25,960 --> 01:15:27,450
شكرا لك على هذا
يوم رائع.

849
01:15:27,890 --> 01:15:30,600
أنا آسف لبلدي
المزاج في البداية.

850
01:15:30,970 --> 01:15:33,630
ما قلته لي جعلني
أنسى كل مشاكلي.

851
01:15:34,360 --> 01:15:35,400
باستثناء هذه الليلة.

852
01:15:35,680 --> 01:15:37,230
أليست متفرغة الليلة؟

853
01:15:38,020 --> 01:15:40,120
يجب أن أذهب إلى أين
 أفضل عدم الذهاب.

854
01:15:40,330 --> 01:15:42,780
إنها حفلة عيد ميلاد لـ
أحد الرجال من فريقي الأرضي.

855
01:15:43,000 --> 01:15:44,670
الشيء الذي
لا بد لي من الحضور.

856
01:15:46,530 --> 01:15:49,040
سأظهر و
سأغادر في أقرب وقت ممكن.

857
01:15:49,320 --> 01:15:51,050
يريدون أن يفعلوا
أمسية عظيمة.

858
01:15:52,720 --> 01:15:55,000
كنت أتطلع إلى وجود
أمسية مجانية.

859
01:15:55,850 --> 01:15:58,730
أتمنى أن نتمكن من المرور
إحدى أمسياتي المجانية معًا.

860
01:15:59,480 --> 01:16:00,620
أنا أيضاً.

861
01:16:02,710 --> 01:16:06,790
لسوء الحظ، لقد
التزاماتي دائما.

862
01:16:09,740 --> 01:16:10,910
أفهم.

863
01:16:23,230 --> 01:16:24,750
ربما سأكون واحدًا
 في وقت متأخر قليلا غدا،

864
01:16:24,860 --> 01:16:25,960
ولكنني سأكون هناك.

865
01:16:26,270 --> 01:16:27,130
الوداع.

866
01:16:47,310 --> 01:16:48,450
حسنًا يا شباب!

867
01:16:54,740 --> 01:16:59,040
مرحبا بكم في المساء
مثيرة في منزل مارغريتا.

868
01:17:01,850 --> 01:17:02,790
شكرًا.

869
01:17:03,690 --> 01:17:08,100
الليلة لدينا مجموعة معنا
من الرجال الذين يعملون في المطار.

870
01:17:08,550 --> 01:17:10,030
إنهم جميلون جداً،

871
01:17:10,060 --> 01:17:13,480
قوي جدًا و... رجولي جدًا.

872
01:17:15,830 --> 01:17:17,140
وقلت للفتيات

873
01:17:17,170 --> 01:17:20,600
أنهم سوف يجتمعون
الرجال الحقيقيون الليلة.

874
01:17:25,230 --> 01:17:27,230
في الواقع، أنا لا
لن نتفاجأ

875
01:17:27,360 --> 01:17:29,920
إذا كان علينا أن نغلق
المكان لمدة اسبوعين

876
01:17:29,950 --> 01:17:31,950
حتى أن الفتيات
يمكن أن يستريح.

877
01:17:37,540 --> 01:17:40,540
سأتجاهل هذه الملاحظة
لأسباب واضحة.

878
01:17:41,320 --> 01:17:42,390
الآن الليلة

879
01:17:42,640 --> 01:17:45,030
سوف نكرم
أحد رفاقك

880
01:17:45,210 --> 01:17:46,970
في أحضان 
بناتنا.

881
01:17:47,460 --> 01:17:50,870
إنه عيد الميلاد
بواسطة لينارت هانسن.

882
01:17:53,090 --> 01:17:56,640
خلاف ذلك المعروف باسم
اسم "الصبي الحبيب".

883
01:18:00,670 --> 01:18:02,570
لا، لا تغادر!

884
01:18:02,980 --> 01:18:05,620
لا تذهب،
 لا تذهب!

885
01:18:06,960 --> 01:18:07,870
تعال !

886
01:18:12,750 --> 01:18:13,900
والآن،

887
01:18:14,500 --> 01:18:17,410
للحصول على أعظم متعة
من ضيف الشرف لدينا،

888
01:18:17,730 --> 01:18:19,500
منزل مارغريتا

889
01:18:19,520 --> 01:18:21,300
يسره أن يقدم

890
01:18:21,320 --> 01:18:23,970
الراقصة المفضلة 
السلطان.

891
01:18:24,790 --> 01:18:25,840
سوانا

892
01:18:26,020 --> 01:18:29,930
ورقصته في جميع أنحاء العالم
 معروف السبع؟؟

893
01:21:03,200 --> 01:21:05,920
هناك شخص انا
أريد أن أقدم لكم.

894
01:21:36,160 --> 01:21:39,000
هذه الفتاة هي 
 نسخة حقيقية

895
01:21:39,350 --> 01:21:41,350
من راقصة الباليه الروسية الخاصة بك،

896
01:21:42,130 --> 01:21:43,120
ناتاشا.

897
01:21:47,130 --> 01:21:49,720
ربما هي
سوف تجعلك تنسى...

898
01:21:50,340 --> 01:21:51,460
ناتاشا.

899
01:22:05,430 --> 01:22:08,770
كان خائفا عندما رأى
كيف تبدو الفتاة الحقيقية.

900
01:22:12,100 --> 01:22:13,680
هل هناك أحد هنا

901
01:22:13,710 --> 01:22:16,360
من لا يخاف
قضاء الليل معي؟

902
01:22:18,210 --> 01:22:20,210
أنتم جميعا لي.

903
01:22:37,140 --> 01:22:39,250
أود بيتر 
يمكن أن نرى

904
01:22:39,530 --> 01:22:42,280
ماذا سأقول لك
 افعل هذا الليلة.

905
01:22:43,370 --> 01:22:44,700
أنت تكرهه، 
أليس كذلك؟

906
01:22:44,930 --> 01:22:46,180
وماذا في ذلك؟

907
01:22:46,480 --> 01:22:48,480
- إنها مجرد...
- أنت غيور منه.

908
01:22:49,000 --> 01:22:49,890
غيور.

909
01:22:50,180 --> 01:22:52,440
من وقحة قليلا 
مثلك؟

910
01:22:53,250 --> 01:22:55,250
يمكنه فعل الأشياء
أنك لا تستطيع ذلك.

911
01:22:56,560 --> 01:22:57,420
مثل ماذا ؟

912
01:22:58,140 --> 01:22:59,410
يمكنه الطيران

913
01:22:59,690 --> 01:23:00,760
طائرات الاختبار,

914
01:23:01,450 --> 01:23:03,020
بينما أنت 
البقاء على الأرض.

915
01:23:03,590 --> 01:23:05,270
هل هذا ما قاله لك؟

916
01:23:05,570 --> 01:23:06,970
بأنه طيار؟

917
01:23:09,170 --> 01:23:12,050
أنا حقا
التقليل من الطفل.

918
01:23:14,820 --> 01:23:15,850
ماذا تقصد ؟

919
01:23:17,100 --> 01:23:18,600
انه ليس طيارا.

920
01:23:20,900 --> 01:23:22,100
إنه ملتزم.

921
01:23:22,310 --> 01:23:25,350
انه يتحقق من الوافدين
البضائع

922
01:23:25,500 --> 01:23:28,750
على الطائرات الليلية، و
أنا رئيسه.

923
01:23:29,320 --> 01:23:30,270
أنت تكذب!

924
01:23:30,610 --> 01:23:31,800
هذا ليس صحيحا.

925
01:23:32,830 --> 01:23:34,630
دعنا ننزل

926
01:23:34,650 --> 01:23:37,960
ويمكنك أن تسأل
كل من جاء معي.

927
01:23:43,350 --> 01:23:45,350
انا سعيد 
أنك مقتنع.

928
01:23:46,760 --> 01:23:48,760
أتمنى لك
سوف تخسر الليلة، يا فتى.

929
01:23:49,830 --> 01:23:51,630
آخر مرة
 كنت هنا،

930
01:23:52,190 --> 01:23:54,190
أردت أن أقتلك.

931
01:23:56,130 --> 01:23:59,390
لا تفعل أي شيء يمكن أن
تغضب مرة أخرى.

932
01:24:00,210 --> 01:24:01,290
مفهوم ؟

933
01:24:02,890 --> 01:24:04,890
أنت لا تريد
قبلني على الفم.

934
01:24:05,670 --> 01:24:06,490
هل تذكر؟

935
01:24:07,780 --> 01:24:10,780
دعونا نرى ما إذا كنت
لقد غيرت رأيك.

936
01:24:21,630 --> 01:24:22,750
شرطة.

937
01:24:25,820 --> 01:24:28,720
أنا أحذرك، لقد فعلت
أصدقاء للشرطة,

938
01:24:28,750 --> 01:24:30,170
وإلى الحكومة.

939
01:24:30,370 --> 01:24:34,000
وأنا أؤكد لك أنك 
سوف نسمع عن هذا الغضب!

940
01:25:02,510 --> 01:25:05,040
هناك رجل هنا
واسمه جيرهارد.

941
01:25:05,500 --> 01:25:07,140
شعر أشقر، في
30 سنة؟

942
01:25:07,340 --> 01:25:08,900
طريقة خاصة
 للتحدث؟

943
01:25:09,420 --> 01:25:11,070
يبدو مثله.

944
01:25:35,930 --> 01:25:37,330
طيار اختباري.

945
01:26:42,790 --> 01:26:44,070
بيتر.

946
01:26:55,100 --> 01:26:56,310
أنا آسف.

947
01:27:55,590 --> 01:27:56,750
ناتاشا.

948
01:28:04,350 --> 01:28:06,350
كيف حالهم؟
التدريبات؟

949
01:28:08,460 --> 01:28:09,560
جيد جدًا.

950
01:28:10,370 --> 01:28:12,700
أنا أتدرب على لو لاك
البجعات في الوقت الراهن.

951
01:28:17,210 --> 01:28:19,210
وكيف هم ذاهبون
رحلاتك التجريبية؟

952
01:28:22,070 --> 01:28:23,320
جيد جدًا.

953
01:28:25,640 --> 01:28:27,760
أنا تقريبا
أكملت هذا المشروع.

954
01:28:29,060 --> 01:28:30,850
ماذا ستفعل بعد ذلك؟

955
01:28:38,000 --> 01:28:41,000
قررت الاستسلام
أن تكون طيار اختبار.

956
01:28:42,930 --> 01:28:44,930
لقد تعرضت للكثير من الحوادث
تجنب بصعوبة.

957
01:28:49,630 --> 01:28:52,620
أعتقد أنني سوف ننظر
وظيفة جديدة وأكثر أمنا.

958
01:28:53,320 --> 01:28:54,420
على الأرض.

959
01:28:58,540 --> 01:28:59,540
هذا مضحك.

960
01:29:00,170 --> 01:29:02,660
ولكن أثناء المشي
في الحديقة بعد ظهر هذا اليوم،

961
01:29:03,390 --> 01:29:05,290
لقد جعلني فجأة
ضرب كم هو قوي...

962
01:29:05,640 --> 01:29:07,840
أنا أفقد بلدي 
الوقت كراقصة.

963
01:29:09,680 --> 01:29:11,850
لذلك قررت أن أذهب
نبذ أيضا.

964
01:29:16,520 --> 01:29:17,920
وعمتك؟

965
01:29:19,480 --> 01:29:20,750
قررت أن

966
01:29:21,110 --> 01:29:23,830
العثور على شقة صغيرة
اليوم وانتقل.

967
01:29:33,110 --> 01:29:35,530
سوف نكون قادرين على ذلك
قضاء المزيد من الوقت معا.

968
01:29:36,450 --> 01:29:37,650
أتمنى ذلك.

969
01:29:38,820 --> 01:29:40,820
وليس فقط في فترة ما بعد الظهر.